From 277021285ba0acc7ecc155ebdf6aac290225af2d Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Siri Reiter <siri@jones.dk>
Date: Thu, 22 Aug 2013 18:33:43 +0200
Subject: Split blog entry in two, one danish and one english.

---
 blog/entry/130821.mdwn    | 39 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
 blog/entry/130821_en.mdwn | 37 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++
 2 files changed, 76 insertions(+)
 create mode 100644 blog/entry/130821.mdwn
 create mode 100644 blog/entry/130821_en.mdwn

(limited to 'blog')

diff --git a/blog/entry/130821.mdwn b/blog/entry/130821.mdwn
new file mode 100644
index 0000000..4c9874b
--- /dev/null
+++ b/blog/entry/130821.mdwn
@@ -0,0 +1,39 @@
+# Det handler om lyst
+
+Jeg beskæftiger mig jo blandt andet med webdesign. Oprindeligt fordi jeg
+gerne ville kunne designe mit eget website. Jeg står nu for flere andre
+websites og er direkte indblandet i eller giver mit besyv med på nogen af
+de projekter, som Jonas har gang i. Mange af dem har en eller anden form
+for webflade.
+
+Tiden kalder på webdesign til smartphones, og det er lidt af en mundfuld
+for en som ikke selv har en og faktisk heller ikke har tænkt mig at
+anskaffe en foreløbig. I lang tid har jeg set det som et problem, og det
+har stået i vejen for at jeg kunne gå i gang med at forestille mig gode
+designløsninger til de websites jeg vedligeholder. Jeg ved jo ikke om det
+er smart at klikke på ting, om det er nemt at scrolle til siden, eller om
+det er mest oplagt at se alting på afstand og så zoome ind.
+
+Jeg har set masser af websites som demonstrerer gode løsninger med
+responsive design, men jeg har alligevel følt mig ret blokeret.
+
+Jonas opmuntrer mig til at tage udgangspunkt i det visuelle og kommunikative
+frem for den tekniske og brugeroplevelsesorienterede vinkel. Og endelig er
+der noget der vækker genklang. Jeg har selv gode erfaringer med at udvikle
+mig kunstnerisk ved at dykke legende ned i at skabe billeder en kort stund
+hver dag. Det er den samme leg, jeg skal overføre til min udvikling af webdesign.
+
+Leg er mit nye kodeord, som jeg smager på gennem akvarelmaleriet oven på
+udfordringen ved at skulle levere en gruppe billeder til en bestemt dato.
+Jeg maler fx med de farver mit tøj har den pågældende dag, eller landskaber
+og himle. Striber, cirkler, bløde former og linier, farver der løber sammen
+og blander sig på papiret. Som et barn er jeg optaget af det, og glæder mig
+til at prøve den næste idé af, der viser sig. Jeg får nemlig hele tiden nye
+idéer mens jeg er i gang.
+
+Jeg ser stadig ikke nogen lækre smartphonewebdesignløsninger for mig. Men
+jeg ved at de nok skal vise sig i hobetal når jeg holder op med at spekulere
+og går i gang med at tegne. Og det gør jeg snarest muligt.
+
+Hvad med dig? Er du inspireret og i gang med at lave billeder eller håber
+du stadig at inspirationen kommer af sig selv en dag?
diff --git a/blog/entry/130821_en.mdwn b/blog/entry/130821_en.mdwn
new file mode 100644
index 0000000..e6953fb
--- /dev/null
+++ b/blog/entry/130821_en.mdwn
@@ -0,0 +1,37 @@
+# It's about joy
+
+As you might know, among other things I work with webdesign. Originally
+because I wanted to design my own website. And here I am, involved with
+several other websites and more or less involved in some of Jonas's
+projects, many of which have a web end of sorts.
+
+Time calls for webdesign for small devices like smartphones, and it's a
+bit of a mouthfull for someone who doesn't own one and actually don't plan
+to get one any time soon. For a long time I've considered this a huge
+problem standing in my way of even beginning to imagine any good ideas
+for the websites I maintain and develop. I don't have a clue if clicking,
+scrolling or zooming is better.
+
+I have visited lots of websites displaying good responsive design, but
+felt blocked anyway.
+
+Jonas encourages me to base my designs in visual communication and set the
+technical and user experience oriented concerns a bit aside. And finally I
+felt resonance in me. At the moment I am developing my artwork by diving
+into my creative space for a short while each day and playfully create images.
+I need to apply the selfsame playfullness to my web design process.
+
+Play is my new parole. I'm testing it through my daily water color painting
+following my latest challenge of getting a number of paintings ready for a
+specific date. For instance I paint with the colors I'm wearing that day,
+or landscapes and skies. Stripes, circles, soft shapes and lines, colors
+running and mixing on the paper. I'm absorbed with it like a child and
+looking forward to testing out the next idea coming up. You see, I get new
+ideas along the way.
+
+I still can't visualise any glossy responsive web designs. But I'm confident
+that they will show up, and lots of them, as soon as I stop speculating and
+get to work on it. Which I will do as soon as possible.
+
+How about you? Are you inspired making artwork or still waiting for
+inspiration to show up one of these days?
-- 
cgit v1.2.3